-
1 the razor has a keen edge
Общая лексика: бритва остро наточенаУниверсальный англо-русский словарь > the razor has a keen edge
-
2 be on the razor-edge
Общая лексика: ходить по краю пропасти -
3 keep on the razor-edge of
Общая лексика: не переходить границу (дозволенного и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > keep on the razor-edge of
-
4 keep on the razor-edge of something
Общая лексика: не преступать границы чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > keep on the razor-edge of something
-
5 on the razor's edge
Общая лексика: на краю пропасти, на острие ножа -
6 to be on the razor-edge
Общая лексика: ходить по краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > to be on the razor-edge
-
7 be on the razor's edge
bıçak sırtında olmak, kritik durumda olmak -
8 be on the razor's edge
bıçak sırtında olmak, kritik durumda olmak -
9 to be on the razor's edge
Pol. être sur le fil du rasoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be on the razor's edge
-
10 be on the razor's edge
• visiti o koncu -
11 keep on the razor edge of something
не преступать границы чего-л.Новый англо-русский словарь > keep on the razor edge of something
-
12 dance\ on\ the\ razor's\ edge
-
13 be\ on\ the\ razor's\ edge
-
14 keep on the razor-edge of smth.
не переходить грани чего-л., не переступать черты, быть на пределе чего-л.Large English-Russian phrasebook > keep on the razor-edge of smth.
-
15 on the razor's edge
см. on a knife edge -
16 razor
razor ['reɪzə(r)]1 nounrasoir m;∎ electric/safety razor rasoir m électrique/de sûreté;∎ the company is on a or the razor's edge l'entreprise est sur le fil du rasoir;∎ these people are living on the razor's edge ces gens vivent dans la peur et l'incertitude;∎ her life was on a razor's edge for days sa vie n'a tenu qu'à un fil pendant plusieurs joursraser►► razor blade lame f de rasoir;razor cut (hairstyle) coupe f au rasoir;American razor ribbon (UNCOUNT) barbelés mpl tranchants;razor wire (UNCOUNT) barbelés mpl tranchants -
17 razor
-
18 razor-edge
-
19 razor-edge
{'reizəredʒ}
1. острие (като) на бръснач
2. висок тесен хребет
3. прен. критична точка/положение
on a RAZOR-EDGE, on a razor's-edge в опасно/критично положение
4. прен. тънка граница
to keep on the RAZOR-EDGE of крепя се на самата граница/на ръба на* * *{'reizъrej} n 1. острие (като) на бръснач; 2. висок тес* * *1. on a razor-edge, on a razor's-edge в опасно/критично положение 2. to keep on the razor-edge of крепя се на самата граница/на ръба на 3. висок тесен хребет 4. острие (като) на бръснач 5. прен. критична точка/положение 6. прен. тънка граница* * *razor-edge[´reizər¸edʒ] n 1. острие (като на) бръснач; 2. висок планински хребет; 3. прен. критична точка (положение); to be on the \razor-edge в опасно положение съм; 4. прен. тънка граница; to keep on the \razor-edge of държа се на самата граница на. -
20 razor-edge
ˈreɪzərˈedʒ сущ.
1) острый край;
острие
2) перен. критическая ситуация;
опасное положение острый край край пропасти;
критическое положение - to be on the * ходить по краю пропасти гребень, острый кряж > * body "стремительная" форма кузова( автомобиля) > to keep on the * of smth. не переходить границу (дозволенного и т. п.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы( чего-л.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ острие бритвы, ножа;
острый край (чего-л.) ~ острый горный кряж ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > razor-edge
См. также в других словарях:
The Razor's Edge (disambiguation) — The Razor s Edge is a sharp edge of a razor.Also the title The Razor s Edge may refer to:* The Razor s Edge , a 1944 novel by W. Somerset Maugham ** The Razor s Edge (1946 film), the first film adaptation of the novel ** The Razor s Edge (1984… … Wikipedia
The Razor Skyline — Жанры дарквэйв готик рок Годы с 1994 Страна … Википедия
The Razor’s Edge — «The Razor s Edge» Студийный альбом … Википедия
The Razor Cartel — are a band from Melbourne, Australia. Influenced by Punk rock and Indie genres, the original lineup consisted of Ben Fraser on guitar and vocals, Tim Belfrage on bass and Mick Small on drums. The three members met at University and won a state… … Wikipedia
The Razor's Edge (album) — The Razor s Edge is an album by jazz bassist Dave HollandTrack List# Brother Ty # Vedana # The Razor s Edge # Blues For C.M. # Vortex # 5 Four Six # Wights Waits for Weights # Figit Time … Wikipedia
The Razor's Edge (album) — The Razors Edge Pour les articles homonymes, voir The Razor s Edge. The Razors Edge Album par AC/DC Sortie 24 septembre 1990 … Wikipédia en Français
The razor's edge (album) — The Razors Edge Pour les articles homonymes, voir The Razor s Edge. The Razors Edge Album par AC/DC Sortie 24 septembre 1990 … Wikipédia en Français
The Razor's Edge — (en España:El filo de la navaja) es una novela romántica del escritor William Somerset Maugham, publicada en 1944. En este libro, Somerset Maugham creó uno de los más fascinantes personajes de su vasto legado literario. Trama La vida del aviador… … Wikipedia Español
The Razor's Edge — For other uses of The Razor s Edge see The Razor s Edge (disambiguation) Infobox Book name = The Razor s Edge | image caption = 1946 hardcover edition promoting the first film adaptation author = W. Somerset Maugham cover artist = country =… … Wikipedia
The Razor's Edge (1984 film) — Infobox Film name = The Razor s Edge caption = Theatrical release poster director = John Byrum producer = Rob Cohen writer = John Byrum Bill Murray W. Somerset Maugham (novel) starring = Bill Murray Theresa Russell Denholm Elliott Catherine Hicks … Wikipedia
The Razor's Edge (1946 film) — Infobox Film name = The Razor s Edge caption = original film poster director = Edmund Goulding producer = Darryl F. Zanuck writer = Lamar Trotti Darryl F. Zanuck (uncredited) W. Somerset Maugham (novel) starring = Tyrone Power Gene Tierney John… … Wikipedia
